Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

do the... act

  • 121 committal

    noun (the act of committing (to an institution).) die Bindung, die Verpflichtung
    * * *
    com·mit·tal
    [kəˈmɪtəl, AM -t̬əl]
    1. (committing a crime) Begehen nt, Verüben nt
    2. (sending to hospital) Einweisung f, Unterbringung f
    3. LAW (sending to prison) Einlieferung f, Überstellung f geh, Inhaftierung f
    \committal for trial Übergabe f der Sache an eine höhere Instanz
    \committal for sentence Überweisung f an eine höhere Instanz zur Aburteilung
    * * *
    [kə'mɪtl]
    n
    1) (to prison, asylum etc) Einweisung f

    his committal for trial — seine Überstellung ans Gericht

    2) (of crime etc) Begehen nt (form)
    3)

    committal to memory — Auswendiglernen nt; (of single fact) Sicheinprägen nt

    4)
    See:
    = academic.ru/14596/commitment">commitment
    * * *
    1. → commitment 1, 2 b, 2 c, 3, 4, 5
    2. JUR Einweisung f ( to prison in eine Strafanstalt; to an institution in eine Heil- und Pflegeanstalt):
    committal order Einweisungsbeschluss m
    3. Beerdigung f:
    committal service Bestattungsfeier f
    * * *
    n.
    Verpflichtung f.
    Übergabe -n f.

    English-german dictionary > committal

  • 122 coronation

    noun
    Krönung, die
    * * *
    [korə'neiʃən]
    (the act or ceremony of crowning a king or queen.) die Krönung
    * * *
    coro·na·tion
    [ˌkɒrəˈneɪʃən, AM ˌkɔ:r-]
    I. n Krönung[szeremonie] f
    II. n modifier (ceremony, day, mug, robes) Krönungs-
    * * *
    ["kɒrə'neISən]
    n
    2) in cpds Krönungs-
    * * *
    a) Krönung f
    b) auch coronation ceremony Krönungsfeier f:
    coronation oath Krönungseid m;
    coronation robes pl Krönungsornat m;
    Coronation Stone Krönungsstein m (im Krönungssessel der englischen Könige)
    * * *
    noun
    Krönung, die
    * * *
    n.
    Krönung -en f.

    English-german dictionary > coronation

  • 123 decay

    1. intransitive verb
    1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen
    2) (decline) verfallen
    2. noun
    1) (rotting) Verrotten, das; (of tooth) Fäule, die; (of building) Zerfall, der
    2) (decline) Verfall, der
    * * *
    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) verderben
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) der Verfall
    * * *
    de·cay
    [dɪˈkeɪ]
    I. n no pl
    1. (deterioration) Niedergang m, Verfall m
    death and \decay Tod und Untergang
    to be in a[n advanced] state of \decay in einem Zustand des [fortgeschrittenen] Zerfalls sein
    environmental \decay Verfall m der Umwelt
    industrial \decay Untergang m der Industrie
    mental/moral \decay geistiger/moralischer Verfall
    urban \decay Verfall m der Städte, Niedergang m der Stadtkultur
    to fall into \decay verfallen
    2. BIOL Verwesung f; BOT Fäulnis f; PHYS of radioactive substance Zerfall m
    dental [or tooth] \decay Zahnfäule f
    \decay chain NUCL radioaktive Zerfallsreihe
    \decay factor TECH Dämpfungszahl f
    \decay law NUCL Zerfallsgesetz nt
    II. vi
    1. (deteriorate) verfallen
    2. BIOL verwesen, verfaulen, faulen; BOT verblühen, absterben; NUCL zerfallen, abklingen; PHYS zerfallen
    III. vt
    ▪ to \decay sth etw zerstören [o ruinieren]
    to \decay wood Holz morsch werden lassen
    * * *
    [dI'keɪ]
    1. vi
    1) (lit) verfallen; (PHYS) zerfallen; (= rot, dead body, flesh, vegetable matter) verwesen; (food) schlecht werden, verderben; (tooth) faulen, verfallen; (bones, wood) verfallen, morsch werden
    2) (fig) verfallen; (health also) sich verschlechtern; (beauty also) verblühen, vergehen; (civilization, race) untergehen; (friendship) auseinandergehen, zerfallen; (one's faculties) verkümmern; (business, family) herunterkommen
    2. vt
    food schlecht werden lassen, verderben; tooth faulen lassen, schlecht werden lassen; wood morsch werden lassen
    3. n
    1) (lit: action) Verfall m; (PHYS) Zerfall m; (= rotting, of dead body, flesh, vegetable matter) Verwesung f; (of food) Schlechtwerden nt; (of bones, wood) Morschwerden nt

    tooth decay — Zahnfäule f, Karies f

    to fall into decay — in Verfall geraten, verfallen

    2) (= decayed part or area) Fäule f, Fäulnis f
    3) (fig) Verfall m; (of friendship, civilization) Zerfall m; (of race, family, business) Untergang m; (of faculties) Verkümmern nt
    * * *
    decay [dıˈkeı]
    A v/i
    1. verfallen, in Verfall geraten, zugrunde gehen
    2. schwach oder kraftlos werden
    3. abnehmen, schwinden
    4. verwelken, absterben
    5. zerfallen, vermodern
    6. verfaulen, verwesen
    7. MED faulen, kariös oder schlecht werden (Zahn)
    8. GEOL verwittern
    9. PHYS zerfallen (Radium etc)
    B s
    1. Verfall m:
    fall ( oder go) (in)to decay → A 1
    2. Verfall m, (Alters)Schwäche f
    3. Nieder-, Untergang m, Ruin m
    4. (ständiger) Rückgang
    5. Verwelken n
    6. Zerfall m, Vermodern n
    7. Verfaulen n, Verwesung f
    8. MED Faulen n, Schlechtwerden n (der Zähne)
    9. GEOL Verwitterung f
    10. PHYS Zerfall m (von Radium etc):
    decay product Zerfallsprodukt n
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen
    2) (decline) verfallen
    2. noun
    1) (rotting) Verrotten, das; (of tooth) Fäule, die; (of building) Zerfall, der
    2) (decline) Verfall, der
    * * *
    v.
    sich zersetzen v.
    verfallen v.
    verwesen v.

    English-german dictionary > decay

  • 124 determination

    noun
    1) (ascertaining, defining) Bestimmung, die
    2) (resoluteness) Entschlossenheit, die

    with [sudden] determination — [kurz] entschlossen

    3) (intention) [feste] Absicht
    * * *
    1) (firmness of character or stubbornness: She showed her determination by refusing to give way.) die Entschlossenheit
    2) (the act of determining.) die Entscheidung
    * * *
    de·ter·mi·na·tion
    [dɪˌtɜ:mɪˈneɪʃən, AM -ˌtɜ:r-]
    1. (resolve) Entschlossenheit f, Entschiedenheit f
    dogged/fierce/ruthless \determination zähe/wilde/rücksichtslose Entschlossenheit
    relentless \determination Unnachgiebigkeit f
    to have a \determination to do sth die feste Absicht haben [o fest entschlossen sein], etw zu tun
    2. (determining) of a cause Feststellung f; of a blood group Bestimmung f
    * * *
    [dI"tɜːmI'neISən]
    n
    1) (= firmness of purpose) Entschlossenheit f

    he has great determination —

    he showed fierce determination — er zeigte wilde Entschlossenheit

    there is an air of determination about him — er hat etwas Entschlossenes an sich

    2) (= determining) Determinierung f; (of character, future) Bestimmung f, Determinierung f; (of cause, nature, position) Ermittlung f, Bestimmung f; (of frontiers) Festlegung f, Festsetzung f
    * * *
    determination [dıˌtɜːmıˈneıʃn; US -ˌtɜr-] s
    1. Entschluss m, Entscheidung f
    2. Beschluss m
    3. Bestimmung f, Festsetzung f
    4. Feststellung f, Ermittlung f, Bestimmung f:
    5. Bestimmt-, Entschlossen-, Entschiedenheit f, Zielstrebigkeit f:
    a man of determination ein entschlossener oder zielstrebiger Mensch
    6. Ziel n, Zweck m, feste Absicht
    7. Tendenz f, Neigung f
    8. Abgrenzung f
    9. besonders JUR Ablauf m, Ende n (eines Vertrags etc)
    10. Logik: Determination f, Bestimmung f
    * * *
    noun
    1) (ascertaining, defining) Bestimmung, die
    2) (resoluteness) Entschlossenheit, die

    with [sudden] determination — [kurz] entschlossen

    3) (intention) [feste] Absicht
    * * *
    n.
    Beschluss ¨-e m.
    Bestimmtheit f.
    Entschlossenheit f.
    Entschluss ¨-e m.
    Zielstrebigkeit f.

    English-german dictionary > determination

  • 125 devaluation

    noun
    (also Econ.) Abwertung, die
    * * *
    [di:væl-]
    noun (the act of devaluing.) die Abwertung
    * * *
    de·valua·tion
    [ˌdi:vælju:ˈeɪʃən]
    n no pl FIN Abwertung f, Entwertung f, Devaluation f fachspr
    * * *
    ["dIvljU'eISən]
    n
    Abwertung f
    * * *
    devaluation s Abwertung f
    * * *
    noun
    (also Econ.) Abwertung, die
    * * *
    n.
    Abwertung f.
    Entwertung f.
    Geldentwertung f.

    English-german dictionary > devaluation

  • 126 exaggeration

    noun
    Übertreibung, die

    it is a wild/is no exaggeration to say that... — es ist stark/nicht übertrieben, wenn man sagt, dass...

    * * *
    1) (the act of exaggerating.) die Übertreibung
    2) (an exaggerated description, term etc: To say she is beautiful is an exaggeration, but she does have nice eyes.) die Übertreibung
    * * *
    ex·ag·gera·tion
    [ɪgˌzæʤərˈeɪʃən]
    n Übertreibung f
    it's not an \exaggeration to say that... es ist nicht übertrieben, wenn man behauptet, dass...
    it's a bit of an \exaggeration to say that she's beautiful sie als schön zu bezeichnen wäre wohl ein bisschen übertrieben
    to have a tendency to \exaggeration zu Übertreibungen neigen
    * * *
    [Ig"zdZə'reISən]
    n
    Übertreibung f

    a bit of an exaggeration — eine leichte Übertreibung, leicht übertrieben

    * * *
    1. Übertreibung f:
    I can say without exaggeration that …
    2. Überbetonung f
    * * *
    noun
    Übertreibung, die

    it is a wild/is no exaggeration to say that... — es ist stark/nicht übertrieben, wenn man sagt, dass...

    * * *
    n.
    Übertreibung f.

    English-german dictionary > exaggeration

  • 127 habitation

    noun

    fit/unfit or not fit for human habitation — bewohnbar/unbewohnbar

    * * *
    noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) das Wohnen
    * * *
    habi·ta·tion
    [ˌhæbɪˈteɪʃən]
    n
    1. no pl (living in a place) [Be]wohnen nt
    there were no signs of \habitation at this place der Ort sah unbewohnt aus
    fit/unfit for human \habitation menschenwürdig/menschenunwürdig
    2. ( form: home) Wohnstätte f geh, Behausung f pej; (shelter) Unterschlupf m
    * * *
    ["hbI'teISən]
    n
    (Be)wohnen nt; (= place) Wohnstätte f, Behausung f

    unfit for human habitation — menschenunwürdig, für Wohnzwecke nicht geeignet

    * * *
    habitation [-ˈteıʃn] s
    1. (Be)Wohnen n:
    unfit for human habitation nicht bewohnbar, für Wohnzwecke ungeeignet
    2. Wohnung f, Behausung f
    * * *
    noun

    fit/unfit or not fit for human habitation — bewohnbar/unbewohnbar

    English-german dictionary > habitation

  • 128 handshake

    noun
    Händedruck, der; Handschlag, der
    * * *
    noun (the act of grasping (a person's) hand eg as a greeting.) der Händedruck
    * * *
    ˈhand·shake
    n
    1. (handclasp) Händeschütteln nt, Händedruck m
    golden \handshake großzügige Abfindung
    3. COMPUT Quittungsbetrieb m
    * * *
    ['hndʃeɪk]
    n
    2) (COMPUT) Handshake m, Quittungsaustausch m
    * * *
    handshake s Händedruck m:
    give sb a firm handshake jemandem kräftig die Hand schütteln
    * * *
    noun
    Händedruck, der; Handschlag, der
    * * *
    n.
    Händedruck m.
    Händeschütteln n.

    English-german dictionary > handshake

Страницы

См. также в других словарях:

  • into the act — or in on the act phrasal into an undertaking or situation as an active participant …   New Collegiate Dictionary

  • Caught in the Act (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Caught in the Act Series = The Outer Limits Caption = Season = 1 Episode = 17 Airdate = 1 July, 1995 Production = 17 Writer = Grant Rosenberg Director = Mario Azzopardi Photographer = Guests = Alyssa Milano as… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (Styx album) — Infobox Album | Name = Caught in the Act Type = Live album Artist = Styx Released = April 1984 Recorded = April 9 10, 1983, Saenger Theater, New Orleans, LA except Music Time recorded at Pumpkin Studios in January, 1984 Genre = Rock Length =… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (Commodores album) — Infobox Album Name = Caught in the Act Type = studio Artist = The Commodores Released = February 1975 Recorded = 1974 Genre = R B Length = 37:55 Label = Motown Producer = The Commodores Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • in on the act — phrasal see into the act …   New Collegiate Dictionary

  • Act of Settlement 1701 — The Act of Settlement is an act of the Parliament of England, originally filed in 1700, and passed in 1701, to settle the succession to the English throne on the Electress Sophia of Hanoverndash a granddaughter of James Indash and her Protestant… …   Wikipedia

  • ACT (examination) — The ACT is a standardized achievement examination for college admissions in the United States produced by ACT, Inc.cite web |url=http://www.act.org/aboutact/history.html |title=About ACT: History |accessdate=October 25 |accessyear=2006 Name… …   Wikipedia

  • ACT-R — (pronounced act ARE : Adaptive Control of Thought Rational) is a cognitive architecture mainly developed by John Robert Anderson at Carnegie Mellon University. Like any cognitive architecture, ACT R aims to define the basic and irreducible… …   Wikipedia

  • The Yeomen of the Guard — The opera is set in the Tower of London, during the 16th century, and is the darkest, and perhaps most emotionally engaging, of the Savoy Operas, ending with a broken hearted main character and two very reluctant engagements, rather than the… …   Wikipedia

  • Act of Union 1800 — The phrase Act of Union 1800 (or sometimes Act of Union 1801) ( ga. Acht an Aontais 1800) is used to describe two complementary Acts [ [http://www.statutelaw.gov.uk/SearchResults.aspx?TYPE=QS Title=union Year=1800 Number= LegType=All+Legislation… …   Wikipedia

  • Act of Uniformity 1662 — The Act of Uniformity was an Act of the Parliament of England, 14 Charles II c. 4 (1662), which required the use of all the rites and ceremonies in the Book of Common Prayer in Church of England services. It also required episcopal ordination for …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»